G0782 | ἀσπάζομαι | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
原文音譯:a-spaz'omai 對等譯字:SIMULTANEOUS-PULL 文法分類:動詞 出現次數:59 最先出現:太 5:47 最後出現:約三 15 和合本譯字及次數 問安 54, 請...安 2, 慶賀, 辭別 字義及字源追溯 to enfold* in the arms, to salute, to welcome ;[1(427=without)+(4685=to draw)] | aspazomai as-pad'-zom-ahee from 1 (as a particle of union) and a presumed form of 4685; TDNT - 1:496,84; v AV - salute 42, greet 15, embrace 2, take leave 1; 60 1) to draw to one's self 1a) to salute one, greet, bid welcome, wish well to 1b) to receive joyfully, welcome Used of those accosting anyone; of those who visit one to see him a little while, departing almost immediately afterwards; to pay respects to a distinguished person by visiting him; of those who greet one whom they meet in the way (even not in the East, Christians and Mohammedans do not greet one another); a salutation was made not merely by a slight gesture and a few words, but generally by embracing and kissing, a journey was retarded frequently by saluting. |
|